Ah, the universal question scholars ask...